portretenzo logo

Er was er een jarig hoera, hoera

Vorige week was een drukke week. Mijn middelste, dochter Josephine, werd alweer vier (VIER!) jaar. Dat moest natuurlijk worden gevierd, want vier jaar is een speciale verjaardag. Je gaat dan tenslotte naar school, en laat (in ieder geval Josephine) een crèche-tijdperk achter je. Uitgebreid gevierd is het zeker. Met veel zon, vrienden én cadeaus! Ikzelf had er deze keer iets minder moeite mee, dan bij mijn eerste. Echter, het blijft raar: je kinderen groter zien groeien. Gelukkig is er altijd dat moment 's avonds - voordat je zelf gaat slapen, en je nog eventjes bij je kind(eren) langs gaat. Ik vind dat altijd heerlijk, ze zo ontspannen slapend te zien. Te bedenken dat t eigenlijk nog maar kleintjes zijn - ook al is t kleintje inmiddels 7 jaar, 4 of 1.5! Maakt niet uit. Iedere dag even stil te staan bij dat grote geluk is een weergaloos, gratis cadeau dat je jezelf iedere dag kan geven. En waarop ik mezelf vaak trakteer. En daarna (na een hopelijk ongestoorde nacht) het moment dat ze nét wakker zijn. Nét zo verrukkelijk!

My daughter celebrated her fourth (FOURTH!) birthday last week. This asked for big celebrations as four is a special age. The age that she goes to school. It's also a moment that you realize how fast they grow; your children. And that you should give yourself the present of seeing them each and every single day. Often I give myself this present when they sleep, and look so young once again. And of course, when they just woke up and have not just yet completely entered into the day. Give yourself this present as well, it's for free and priceless!



Dit werd geplaatst op 31 May 2012 in de categorie babyportret, familie, Haarlem, kinderen/children, special moments, verjaardag.